See kołysać in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"rdzeń koło"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poruszać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ruszać"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kołysać lekko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mocno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strasznie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "straszliwie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kołysać statkiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kołysać na boki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w górę i w dół"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kołysanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kołyska"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kołysanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ukołysanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakołysanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "ukołysać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakołysać"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "kołysany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wiatr kołysał falami."
}
],
"glosses": [
"wprawiać w ruch wahadłowy"
],
"id": "pl-kołysać-pl-verb-puNB9Rm-",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kołysać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kołysać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bujać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "huśtać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chwiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gibać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolebać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. kolybać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sway"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "roll"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "linguoti"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"ndk."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "качать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"ndk."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "колыхать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "коливати"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "колихати"
}
],
"word": "kołysać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"rdzeń koło"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "usypiać"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kołysać córeczkę"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dziecko"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "synka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kołysać na rękach"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "w kołysce"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "w wózku"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kołysanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kołyska"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kołysanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ukołysanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakołysanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "ukołysać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakołysać"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "kołysany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mama kołysze dziecko do snu."
}
],
"glosses": [
"usypiać dziecko, bujając je"
],
"id": "pl-kołysać-pl-verb-JRsiG98v",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kołysać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kołysać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bujać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kolebać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "lulać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "reg. śl. hulać-lulać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "reg. śl. kolybać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "rock"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "lull"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"ndk."
],
"sense_index": "2.1",
"word": "укачивать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "колисати"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "колихати"
}
],
"word": "kołysać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"rdzeń koło"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "poruszać się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "ruszać się"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kołysanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kołyska"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kołysanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ukołysanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakołysanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "ukołysać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakołysać"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "kołysany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Most wiszący kołysze się niebezpiecznie w tę i z powrotem, a dla tych z nas, którzy cierpią na akrofobię, która jest wyrafinowanym słowem na lęk wysokości, poruszanie się w powietrzu na wysokości 15 metrów stanowi pewne wyzwanie."
}
],
"glosses": [
"poruszać się wahadłowo w przód i w tył lub na boki"
],
"id": "pl-kołysać-pl-verb-4uOZh58S",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kołysać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kołysać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "bujać się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "chwiać się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "huśtać się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kiwać się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kolebać się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "wahać się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kołysać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"rdzeń koło"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poruszać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ruszać"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kołysać lekko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mocno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strasznie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "straszliwie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kołysać statkiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kołysać na boki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w górę i w dół"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kołysanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kołyska"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kołysanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ukołysanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakołysanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "ukołysać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakołysać"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "kołysany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wiatr kołysał falami."
}
],
"glosses": [
"wprawiać w ruch wahadłowy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kołysać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kołysać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bujać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "huśtać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chwiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gibać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolebać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. kolybać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sway"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "roll"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "linguoti"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"ndk."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "качать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"ndk."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "колыхать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "коливати"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "колихати"
}
],
"word": "kołysać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"rdzeń koło"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "usypiać"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kołysać córeczkę"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dziecko"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "synka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kołysać na rękach"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "w kołysce"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "w wózku"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kołysanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kołyska"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kołysanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ukołysanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakołysanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "ukołysać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakołysać"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "kołysany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mama kołysze dziecko do snu."
}
],
"glosses": [
"usypiać dziecko, bujając je"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kołysać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kołysać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bujać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kolebać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "lulać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "reg. śl. hulać-lulać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "reg. śl. kolybać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "rock"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "lull"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"ndk."
],
"sense_index": "2.1",
"word": "укачивать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "колисати"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "колихати"
}
],
"word": "kołysać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"rdzeń koło"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "poruszać się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "ruszać się"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kołysanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kołyska"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kołysanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ukołysanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakołysanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "ukołysać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakołysać"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "kołysany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Most wiszący kołysze się niebezpiecznie w tę i z powrotem, a dla tych z nas, którzy cierpią na akrofobię, która jest wyrafinowanym słowem na lęk wysokości, poruszanie się w powietrzu na wysokości 15 metrów stanowi pewne wyzwanie."
}
],
"glosses": [
"poruszać się wahadłowo w przód i w tył lub na boki"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kołysać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kołysać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kołysać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "bujać się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "chwiać się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "huśtać się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kiwać się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kolebać się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "wahać się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kołysać"
}
Download raw JSONL data for kołysać meaning in język polski (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.